tác dụng của sự bền bỉ